LATINLatina
Memorare, o piissima Virgo Maria,
non esse auditum a sæculo,
quemquam ad tua currentem præsidia,
tua imploratum auxilia,
esse derelictum.
Ego tali animatus confidentia,
ad te, o Virgo virginum, Mater, curro,
ad te venio,
coram te gemens peccator assisto.
Noli, o Mater Verbi,
mea verba despicere,
sed audi propitia
et exaudi.
Amen.
FRFrançais
Souvenez-vous, ô très pieuse Vierge Marie,
qu'on n'a jamais entendu dire
qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection,
imploré votre secours,
ait été abandonné.
Animé d'une telle confiance,
je cours vers vous, ô Vierge des vierges, ô mère,
je viens à vous,
je me tiens devant vous, pécheur gémissant.
Ne méprisez pas, ô Mère du Verbe,
mes prières,
mais écoutez-les favorablement
et exaucez-les.
Ainsi soit-il.